Перевод: с английского на русский

с русского на английский

виновник которого скрылся

  • 1 hit-and-run

    [ˌhɪt(ə)n(d)'rʌn]
    прил.
    1) спорт. о тактике быстрой смены позиции игрока в бейсболе ( в момент подачи питчера)

    Since the hit-and-run play involves two players, there is usually the exchange of a secret signal between them. — Поскольку приём "бросай-беги" требует участия двух игроков, обычно имеет место секретный обмен сигналами между ними.

    2) относящийся к дорожному происшествию, виновник которого скрылся

    the victim of a hit-and-run accident — жертва дорожного происшествия, виновник которого скрылся

    hit-and-run driver — водитель, скрывающийся с места ДТП

    3) молниеносный (о стремительной атаке, за которой следует быстрый отход)

    The rebels appear to be making hit-and-run guerrilla style attacks on military targets. — Повстанцы осуществляют внезапные и молниеносные атаки на военные объекты.

    •

    Англо-русский современный словарь > hit-and-run

  • 2 Hit and pedal accident

    Универсальный англо-русский словарь > Hit and pedal accident

  • 3 hit-and-run

    [`hɪtənd`rʌn]
    о тактике быстрой смены позиции игрока в бейсболе
    относящийся к дорожному происшествию, виновник которого скрылся
    молниеносный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hit-and-run

  • 4 hit-and-run accident

    дорожно-транспортное происшествие, виновник которого скрылся

    Англо-русский современный словарь > hit-and-run accident

  • 5 hit-and-run accident

    дорожно-транспортное происшествие, виновник которого скрылся

    Англо-русский словарь по машиностроению > hit-and-run accident

  • 6 hitandrun

    hit-and-run
    1> бегство водителя с места дорожного происшествия
    2> ситуация, когда после подачи питчера игрок немедленно
    перебегает на другое место (бейсбол)
    3> уехавший с места несчастного случая на дороге (о водителе)
    4> сбитый атомобилем, водитель которого скрылся
    _Ex:
    hit-and-run fatalities смертные случаи на дорогах, когда
    виновник происшествия скрылся
    _Ex:
    hit-and-run (road) accidents дорожные происшествия, виновники
    которых скрываются
    5> внезапный и короткий
    _Ex:
    hit-and-run navy флот, наносящий короткие удары (с последующим
    отходом)
    _Ex:
    hit-and-run raid _воен. набег, рейд (с последующим отходом)
    _Ex:
    hit-and-run tactics _воен. тактика булавочных уколов
    _Ex:
    hit-and-run entry _бирж. помещение капитала для быстрого
    извлечения прибыли

    НБАРС > hitandrun

  • 7 hitrun

    hit-run
    1> бегство водителя с места дорожного происшествия
    2> ситуация, когда после подачи питчера игрок немедленно
    перебегает на другое место (бейсбол)
    3> уехавший с места несчастного случая на дороге (о водителе)
    4> сбитый атомобилем, водитель которого скрылся
    _Ex:
    hit-run fatalities смертные случаи на дорогах, когда виновник
    происшествия скрылся
    _Ex:
    hit-run (road) accidents дорожные происшествия, виновники
    которых скрываются
    5> внезапный и короткий
    _Ex:
    hit-run navy флот, наносящий короткие удары (с последующим
    отходом)
    _Ex:
    hit-run raid _воен. набег, рейд (с последующим отходом)
    _Ex:
    hit-run tactics _воен. тактика булавочных уколов
    _Ex:
    hit-run entry _бирж. помещение капитала для быстрого
    извлечения прибыли

    НБАРС > hitrun

  • 8 hitskip

    hit-skip
    1> уехавший с места несчастного случая на дороге (о водителе)
    2> сбитый атомобилем, водитель которого скрылся
    _Ex:
    hit-skip fatalities смертные случаи на дорогах, когда виновник
    происшествия скрылся
    _Ex:
    hit-skip (road) accidents дорожные происшествия, виновники
    которых скрываются
    3> внезапный и короткий
    _Ex:
    hit-skip navy флот, наносящий короткие удары (с последующим
    отходом)
    _Ex:
    hit-skip raid _воен. набег, рейд (с последующим отходом)
    _Ex:
    hit-skip tactics _воен. тактика булавочных уколов
    _Ex:
    hit-skip entry _бирж. помещение капитала для быстрого
    извлечения прибыли

    НБАРС > hitskip

  • 9 hit-and-run

    1. [͵hıtən(d)ʹrʌn] n
    1. бегство водителя с места дорожного происшествия
    2. ситуация, когда после подачи питчера игрок немедленно перебегает на другое место ( бейсбол)
    2. [͵hıtən(d)ʹrʌn] a
    1. 1) уехавший с места несчастного случая на дороге ( о водителе)
    2) сбитый автомобилем, водитель которого скрылся

    hit-and-run fatalities - смертные случаи на дорогах, когда виновник происшествия скрылся

    hit-and-run (road) accidents - дорожные происшествия, виновники которых скрываются

    2. внезапный и короткий

    hit-and-run navy - флот, наносящий короткие удары ( с последующим отходом)

    hit-and-run tactics - воен. тактика булавочных уколов

    hit-and-run entry - бирж. помещение капитала для быстрого извлечения прибыли

    hit-and-run play = hit-and-run I 2

    НБАРС > hit-and-run

  • 10 hit-and-run

    1. n бегство водителя с места дорожного происшествия
    2. n ситуация, когда после подачи питчера игрок немедленно перебегает на другое место
    3. a уехавший с места несчастного случая на дороге
    4. a сбитый автомобилем, водитель которого скрылся

    hit-and-run fatalities — смертные случаи на дорогах, когда виновник происшествия скрылся

    5. a внезапный и короткий

    hit-and-run navy — флот, наносящий короткие удары

    hit-and-run raid — набег, рейд

    English-Russian base dictionary > hit-and-run

См. также в других словарях:

  • Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Поход дроздовцев Яссы — Дон — Дроздовский поход. Рисунок ген. А. И. Деникина …   Википедия

  • Поход дроздовцев Яссы — Маршрут движения отряда Дроздовского …   Википедия

  • Месть — М. со стороны пострадавшего или его родственников является древнейшей формой возмездия за преступления. Она известна была всем народам древности, а на Востоке и поныне встречается у персов, арабов, кавказских горцев. Когда при отсутствии или… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Критика президентства Владимира Путина — Владимир Владимирович Путин  президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года. Исполнял обязанности президента также с 31 декабря 1999 года по 6 мая 2000 года. Содержание 1 Передача власти от Ельцина …   Википедия

  • ДТП в Кирове 10 мая 2009 года — ДТП в Кирове 10 мая 2009 года  дорожно транспортное происшествие, произошедшее в ночь с 9 на 10 мая 2009 года в городе Кирове на улице Комсомольской. Автомобиль Лада Калина, за рулём которого находился 13 летний подросток Илья Фарафонов,… …   Википедия

  • Список серий телесериала «Убойный отдел» (1993—1999) — Список и краткое описание серий телесериала «Убойный отдел» (1993 1999). Сериал рассказывает о балтиморских полицейских, работающих в отделе по расследованию убийств. Во время первой трансляции по каналу NBC некоторые серии показывались не в том… …   Википедия

  • Список серий телесериала «Убойный отдел» (телесериал, 1993) — Ричард Белцер  исполнитель роли Джона Манча, участвовавшего во всех семи сезонах и полнометражном фильме Список и краткое описание серий телесериала «Убойный отдел» ( …   Википедия

  • Случаи массовых убийств мирных людей в 2004-2011 гг — 2011 13 октября в салоне красоты в калифорнийском городе Сил Бич произошла перестрелка, убиты шесть человек. По словам очевидцев, инцидент произошел в салоне Meritage. Подозреваемый уже находится под стражей, сообщила полиция. 6 сентября не менее …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Список основных персонажей серии романов о Гарри Поттере — Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год. В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи,… …   Википедия

  • ДТП c участием автомобилей российских чиновников в 2008 - 2011 гг. — ДТП c участием автомобилей российских чиновников в 2008 2011 гг. Пресс секретарь управления делами президента Виктор Хреков подтвердил, что погиб водитель Минха. 2010 20 июня заместитель управляющего делами мэра и правительства Москвы Владимир… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»